Les sous-titres vous vont offerts par l'équipe "Bien-aimés" par @Viki
♫ Je me rallie toujours de tout cœur avec toi ♫
Ran , vous vous comportez comme cela , je suis un peu pris de court
Je sais que c'est difficile pour vous
Je sais tout mais...
Je veux être là, juste pour vous .
Je veux dire
Même si je vous accepte, je veux être loyal pour moi
Ça se passera quand ?
Combien de temps dois-je attendre ?
Je pourrais attendre éternellement
Je pourrais , mais je ne veux plus
Donnez moi une réponse
♫ Je prie toujours Dieu. Dei gratia ♫
♫ pour le remercier pour tout ♫
♫ Parfois je m'accroche aux vieux souvenirs ♫
♫ Pour gagner contre toute adversité en de tel moment ♫
♫ Du tout mon cœur, pour t'aimer ♫
Vous êtes vous arrêtée à la maison d' Ahjussi ?
Vous l'avez vu plus tôt , pas vrai ? Je t'ai vu aussi
Comme vous le savez, il passe un moment difficile en ce moment
curant tout le temps, il n'a pas été en mesure d'aller au travail et a été malade .
Et alors ?
Je vais rester à ses côtés à l'avenir
Que voulez-vous dire ?
Pouvez vous me le promettre que vous n'allez pas le montrer devant Ajussi ?
Vous êtes Hong Ran ?
Ran, même si nous sommes un couple qui se sépare. Nous allons nous revoir si nous le devons.
Il est un peu drôle de faire ce genre de promesse . Vous l'aimez
et s'inquiéter à son sujet est une question distincte
Vous ne devriez pas avoir ce genre de pensés, non ?
Comment pouvez-vous vous comporté comme ça envers lui ?
Avant même que le scandale était sorti, je conaissais votre secret
Vous l'avez déçu et commis un tel acte comme ça.
Pourtant vous êtes justifiée.
Je vais le faire vous oublier
Je vais lui faire oublier complètement sur vous
S'il-vous-plait faites ainsi
Chanjoo
Eunhyun, pourquoi es-tu là ?
Parlons
Pourquoi?
C'est important et urgent.
De quoi tu parles ? New York ?
Ma société m'a offert un emploi à New York
Vous vouliez étudier là-bas
C'est pas quelque chose que je peux penser à la légère
Plus important encore, je ne l'ai toujours pas décide
Si je vais être avec vous
Vous avez toujours persistante attachement gauche?
Même lorsque vous êtes divorcée
Ce n'est pas aussi simple que ça
J'ai tout ici. Mon père, mes amis
abandonner tout de cette façon
et tout quitter comme si je m'enfuyais avec toi ?
C'est le seul moyen
Est ce qu'il t'est arrivé quelque chose
non, rien
Tu dois juste te décider, Chanjoo
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe "Bien-aimés" @Viki
lettres adressées à Seo Chanjoo
Il y'a des moments où une sombre maison vide me remue
Quand je suis surpris à penser au-dessus
Traces qui sortent tout d'un coup
Chéri, mon époux
Chéri
Madame Seo
Mettez-le
Ici
tiens le
Madame Seo, tu as bien mangé aujourd'hui?
Je n'ai pas beaucoup mangé
ça sent tant que ça quand tu ne manges pas beaucoup? J'ai bu un coca
coca?
J'ai déjà pris du coca.
ça ne sent pas comme si tu avais pris que ça
sprite. sprite?
alors ça sent comme ca quand tu bois un coca et un sprite huh?
j'imagine que tu as bu un sprite périmé
Vous devez supprimer ce bien, sinon vous obtiendrez une pamplemousse demain
Là, là, là.
Madame seo, je ne peux pas voir
Je ne peux pas voir
Madame seo, aidez-moi, s'il vous plaît
Je ne peux vraiment pas voir, je ne peux vraiment pas voir
O tout à coup, des traces
♫ Je dois voler de mes propres ailes ♫
Maintenant
Il est temps d' arriver à une conclusion
♫ Car j'ai trouvé l'amour au fond de moi ♫
♫ Car j'ai besoin de l'amour de tous ♫
♫ Woo~~~ ♫
Je ne voulais pas que ça attrape la poussière à la maison
Il y a aussi quelques colis.
D'accord.
J'imagine que tout doit être partit la bas vu que je n'ai pas changé mon adresse mail.
Peut importe, Merci
Ah pour l'assurance vie,
c'est toi qui en bénéficieras si je meurs
Qu'est ce que tu vas faire?
Tu devrais changer le bénéficiaire
notre dépôt prévu dans un compte d'épargne est aussi presque en hausse
on avait dit qu'on ne parlerais plus de ça
c'est vrai
Tu vas chez ton père ce week-end ?
Oui
Par chance, n'a-t-il pas dit quelque chose d'autre ?
A propos de quoi?
Tu n'as rien du à ton père à propos de notre divorce, l'as-tu fait?
ce n'est pas ça
Je veux le dire moi-même à mon père
Pour calmer son choque
Je m'entraîne tous les jours
D'accord
Enfin bref,devrions nous y aller maintenant ?
Est ce que tous va bien avec le Directeur Choi ?
Est-il capable de divorcer sa femme ?
Et toi alors ?
comment ça se passe avec cet enfant ?
Par chance si tu hésites pour tout autres raisons, s'il-te plaît ne le fait pas
Je vais aller sur ma voie et toi sur la tienne
J’espère que comme ça il n'y a plus rien qui s'encombre entre nous
D'accord
Si un évènement heureux se passe, s'il-te-plaît fais le moi savoir
Toi aussi
Merci
Allez
D'accord, Aurevoir
Comme sa
Nos adieux étaient complets
Il est temps de prendre un nouveau départ
♫
De quoi tu parles ?
Nous sommes aussi plutôt perplexes à ce propos
On est capable de confirmer qu'il est parti à l'appartement de Seo Chanjoo 2 nuits avant
Mais après cela, on a pas réussi à le localiser
Il n'est pas passer chez lui à Yeoksamdong, où il vit, depuis 2 jours et
Il n'est pas parti travailler aussi
D'accord, je comprend. S'il te plaît, continue à le localiser
De quoi parles-tu ?
Depuis hier soir, il n'est pas parti chez lui ni s'est montré au travail
Je pensais que tu savais quelque chose à propos de ca. Tu ne sais pas où il est ?
Ne le sais-tu pas vraiment?
Essayes-tu de me dire que je l'aurais caché quelque part ?
Tu ne sais jamais ce qu'il se passe entre un homme et une femme
Ignorons ce procès légal et vivons ensemble le temps de
voir si ce que tu m'as dit est vrai et qu'au milieu de la nuit
On dirait que je sais encore des trucs ici.
Si tu as la possibilité de l'atteindre, contacte moi peut importe le temps
Comme sa , j'arrêterais de te suspecter
Sous-titres de l'équipe Beloved @Viki
Tu as rencontrer Jise?
Oui
Il a un peu maigri
A-t'il dit quelque chose d'autre ?
Nous nous sommes mis d'accord d'avoir un nouveau départ sans encombres
Essaye un coup avec cet enfant ?
j'y ai seulement pensé
Si cet enfant est à coté de Gojinse
je pourrais revivre
t'aimes ça à ce point?
tu te la joues cool devant ton mari en lui souhaitant du bien avec une autre fille
depuis que je suis marriée
J'ai l'impression que je suis toujours redevable à Jinse
Après avoir vécu ensemble pendant 3 ans, j'ai l'impression de l'avoir marqué à vie
Même en ce moment
Je..
Je les ais vus ensemble
ils avaient l'air heureux
Il n'y a rien que je peux faire
pour lui
Est ce que tu veux entrer ?
Repose toi, j'y vais
Bonne nuit
Ce n'est plus un enfer ici
même si tu dépasse la ligne,ce ne sera plus un enfer
ahjussi et moi aussi
je sais
et...
cette bague,ne peux tu pas la retirer maintient ?
Je comprends. Je vais m'adapter à ton rythme
De toute façon,tu viendras un pas à la fois
Sous-titres de l'équipe Beloved @Viki
Ah...
Je croyais que c'était du passé.
J'ai aussi été à ta place.
Il fut un temps.
Au père d'In Kyung.
J'ai essayé de résister,
mais mon frère a accepté les fonds.
Alors, tu y as réfléchi ?
Cette proposition,
je ne peux pas l'accepter.
Ça ne doit pas être facile.
Vu comme les choses ont fini, comment ça pourrait être facile ?
Mais malgré tout,
si tu veux mettre ta vie en jeu pour une femme,
alors tu devrais le lui montrer,
pour qu'elle croit en toi.
Si cette confiance est forte, alors que ce soit trois ans ou cinq ans,
elle t'attendra.
J'espère que tu y penseras calmement.
Et ne te fera pas de mal inutilement.
Sous-titres de l'équipe Beloved @Viki
Oui papa,j'étais sur le point de partir
C'est l'hopital
quoi?
Le propriétaire du téléphone s'est évanoui et nous sommes en train de le transférer à Seoul en ce moment
oui Ahjussi
où êtes-vous ?
Quoi,vous y êtes déjà ?
Non,je suis prete
non
Attendez encore un petit peu
J'arrive tout de suite
prend ton temps,pas la peine de te presser
okay,j'ai un 2eme appel,okey
oui Myungin
Jinse,ou es tu ?
pourquoi ?
le père de Chajoo est en train d’être transporter à l’hôpital
Pardon ?
Chanjoo m'a demandé de la rejoindre mais j'ai une interview importante
Je vais y aller directement dès que je finis
Pouvez vous y aller d'abord Jinse ?
Ahjussi
Est ce que vous m'entendez ? Jinse ?
D'accord
Je vous appelle dès que je connais le nom de l'hopiatl
Je me suis depeché
oui
Allons y
As tu quelque chose à faire au travail aujourd'hui ?
Par hasard,est ce votre oncle ?
Qu'est ce que cette question ? Si soudainement
Lui. L'avez vous cachez ?
Ils cherchaient des document secrets
Les prospecteurs ont la compagnie dans leur radar
Je l'ai isolé jusque je règle ce qu'il a fait
Vous voulez qu'il prennes tout le blame ?
Quelqu'un doit bien le prendre
C'est mon mari
ma reputation,mon autre moitié. ca va pas le faire
En tant que actionnaire majoritaire de Moon Ho, on doit séparer les affaires privées et publiques.
Si ton père était vivant, il se serait déjà débarrassé d'Eun Hyuk.
C'est le kimbap qu'Ahjussi n'a pas encore mangé.
Et ça, c'est des prunes pour le goûter.
Ça, ça vient de mes parents.
Enfin,
voici du calamar séché pour que tu en mâches si tu as sommeil.
Myeong Jin.
oui
Ils l'ont transféré à l'hôpital de Myungmin
D'accord, j'ai compris.
Qui a appelé ?
Tu es bizarre depuis tout à l'heure.
Je suis désolé Ran
On pourrait aller sur la tombe de tes parents cet après-midi ?
Quoi? Pourquoi?
Une urgence est arrivée
Quel urgence ?
bien
Plus tard,je te dirais,désolé
Salle d'urgence
Y a t'il un patient du nom de Seo Jong Bong?
Le patient Seo Jongbong?
Jinse
que s'est-il passé?
Je ne sais pas non plus
Il s'est effondré au terminal de bus en se rendant à Séoul.
Je lui ai dit que j'irais le voir. Je ne sais pas pourquoi il voulait venir à Séoul tout d'un coup
Vous vous êtes renseigné ? Où ?
Bien, compris.
et encore une chose
Le père de Seo Chan Joo est dans un état critique.
Membre de la famille Seo Jonbong
C'est une rupture du colon
Rupture du colon?
Oui, en regardant le dossier médical du patient,
Il a été diagnostiqué dans cet hôpital du cancer du colon stade 3
On doit rapidement l'opérer, mais sa tension est élevé
alors l'opérer serait risqué.
Pour l'instant, on va attendre et l'observer. Ensuite, on décidera.
Donc quand tu étais venu à Soul la dernière fois
Beau-père, vous vous êtes bien occupé de ce que vous deviez faire à Séoul ?
Ah, tu sais comment c'est.
Si je peux faire quoi que ce soit,
dites-le-moi.
ok
Je pourrai te demander une faveur
N'importe quand, fait le moi savoir
Chanjoo
prends soin d'elle, s'il te plaît.
Sous-titres de l'équipe Beloved @Viki
La famille de Seo Chanbong, il vous cherche.
Papa.
Ils disaient que si je recevais une chimiothérapie
et que je faisais attention à mon corps, il y avait de l'espoir.
Je n'ai pas pris soin
de mon corps.
Ne pleure pas, je ne veux pas voir ça.
Chanjoo...
Pourquoi de pars du pas pour un moment?
Pourquoi?
Pars...
Je veux parler à Jinse.
Oui, père.
Il
n'y a pas de retour en arrière?
Vous vous séparez.
J'ai appris par accident ce matin.
J'ai vu l'article du journal à propos de Chanjoo aussi.
Je sais, seul le couple sait
ce qu'il se passe dans un couple.
Quand vous avez signé les papiers pour le divorce,
il y avait une raison.
mais une erreur dans ta jeunesse
tu ne peux pas changer ta vie pour de bon
Ma fille,
pour une fois,
peux-tu la pardonner?
Tu n'es pas une personne sans cœur.
Jinse
Tu m'as promis,
tu as même porter serment.
Père.
Ici!
Papa!
Jinse.
Papa...
Jinse
♫
Un, deux, trois, quatre, cinq
Apportez le défibrillateur.
Gel
charge 100 joules
150 joules,une fois de plus
Un, deux, trois, quatre
charge 200 joules,gel
charge 200 joules
Un, deux, trois
Encore 200 joules
Un, deux, trois
On réesaye 200 joules
Sous-titres de l'équipe Beloved @Viki
Vous ne pouvez pas le libérer de suite?
Laissez moi partir!
Vous n'êtes blessé nulle part?
C'est ta tache cette fois ?
Je ne savais pas que votre oncle agirait de la sorte.
Tu ne savais pas?
Kidnapper, menacer, faire disparaître quelqu'un sans traces.
C'est la spécialité de la famille Baek. Baek Inkyung ne savait pas à propos de ça?
CEO a enfin montré ses vrais couleurs.
devenir une brebis à sacrifier pour le groupe Munosh
Si tu pourris en prison pendant quelques années,je te donnerais ta liberté
Pars avec moi
Si je pars avec toi,pense tu que le CEO va s’arrêter la ?
Je ne le laisserais pas,donc partons ensemble
puis,tu m'auras dans tes mains pour les reste de ta vie
alors,tu veux vivre comme un oncle pour le reste de ta vie ?
Au final, je mourrai soit de votre main
ou celui du CEO. J'ai le choix entre les deux
Mais je ne vivrais pas selon tes désirs
ou selon ceux du CEO
Je ne suivrais plus les ordre de la familles Baek,Jamais!
Le père de Seo Chanjoo est dans un état critique
Seo Chanjoo doit vous attendre
Si tu viens avec moi,tu pourras au moins te monter
avoir les portes fermés partout
sortir d'un trou de chien et aller la voir ?
Tu veux m'humilier comme ça ?
Arrête de raconter ces conneries
Pars!
Aigo,si soudainement
divorce,perte de job
même perde son père
Mais tu sais,n'est ce pas ironique que ce soit l'ex mari qui s'occupe de la préparation des funérailles ?
Qu'est ce qu'il y a de bizarre la dedans ?
il faut suivre les circonstances
mais quand meme
Sous-titres de l'équipe Beloved @Viki
Pourquoi êtes vous la de bon matin ?
Est ce qu'ahjussi est venu travailler aujourd'hui ?
Non,et il ne pourra pas venir pendant quelques jours
Pourquoi ? Quelque chose s'est passé ?
Oui
Est ce que,par hasard,ca a un rapport avec ajhuma (Chanjoo°?
C'est ça, c'est à propos d'elles
Je suis désolé pour ta perte Chanjoo..
Ran sait ce qu'il se passe aussi.
Je ne pouvais pas l'arrêter. Elle était inflexible.
Ce n'est pas comme si je pouvais faire semblant.
Donne-le-moi, je vais le faire.
Chanjoo!
Chanjoo, qu'est-ce que je fais?
Oh mon dieu!
Je suis désolé Ran. Je voulais t'appeler mais j'ai oublié.
Tu as pris en main les procédures de l'enterrement?
Tu es divorcé et tu t'occupe du visionnage ?
Ran, on reparlera après.
C'est le chaos maintenant.
Pars avec moi.
Quoi?
Tu pourrais m'insulter d'être une mauvaise personne.
Mais pars avec moi.
Pars avec moi je te dis!
Hong Ran
Pourquoi?
Pourquoi est-ce que je dois toujours attendre?
Dès que quelque chose arrive à Chanjoo, je suis hors de tes pensées pour que tu ne puisses même pas m'envoyer un textos?
On a juste commencé.
Si les choses deviennent tordu dès le début comme ça...
Je comprends que tu sois fâchée,
Mais c'est un enterrement,
Garde tes manières.
Elle va être épuisée.
Elle ne pouvais pas mangé de toute la journée, elle s'évanouie
et puis elle pleure et elle se réveille.
Comment ça se fait que Choi EunHyuk ne soit toujours pas là?
Si il veut avoir le cœur de Chanjoo, il devrait au moins venir.
Sérieusement, ce gars...
Quel style d'enterrement a l'air si vide?
J'imagine que Chanjoo a grandi terriblement seule aussi.
Mais Ran est retournée comme ça?
Pour être honnête, ça n'aura aucun sens pour elle.
Vous vous êtes divorcés pour que tu puisses aller à l'enterrement.
Arrête de boire, voyou.
Sais-tu la grandeur de tes responsabilités maintenant?
Comme va Chanjoo?
C'est épuisant.
Elle est en train de fairer un UV
Mais le père de Chanjoo
est mort en sachant la situation entre vous deux?
Chanjoo ne pouvait pas le dire à son père.
Donc elle se sent plus coupable.
Il savait.
Il le savait?
À la fin il m'a dit
Peux tu ne pas lui tourner autour ?
sa fille,pardonne la pour une fois
Donc
Qu'est-ce que tu as dit?
Je ne pouvais rien dire...
Je n'arrivais pas...
Jinse, tu ne peux pas y repenser?
Je sais que j'ai peut-être tord de dire ces mots
Mais ne peux-tu pas y repenser avec Chanjoo?
De quoi tu parles?
Chanjoo, après avoir rompu avec toi, a traversé une période difficile.
A vrai dire, ce n'est pas comme si vous vous étiez séparé parce que vous vous détestiez.
Laissant le reste de coté ,ce sont les derniers mots du père de Chajoo
Jinse,ça va rester dans ton cœur pour le reste de ta vie
Jinse
Pourquoi tu dis quelque chose comme ça quand il traverse déjà une période difficile?
Jinse qui reste aux cotés de Chanjoo c'est comme un devoir,
de la courtoisie pour le mort et de la considération pour son ex-femme
et tu veux l'embêter comme ça?
Mais je crois toujours que c'est la réponse
et si ça l'est, ça doit être rectifié.
C'est trop tard pour que ce soit corrigé.
Ca ne fait qu'un mois.
C'est fini dans un couple dès que les papiers de divorces ont été signés.
Et par rapport aux derniers mots du père de Chanjoo?
Les derniers mots sont...
Quand la douleur te submerges comme un tsunami,
qu'y a-t-il que je puisse faire?
Chanjoo, peux-tu partir pour une minute?
Pourquoi papa?
Pars,
Je dois parler à Jinse.
Oui, père.
Il n'y a pas moyen de le reprendre?
J'ai découvert accidentellement ce matin le fait que vous vous séparez tout les 2
Chanjoo, j'ai vu l'article du journal aussi.
Je sais,les choses qui se passent entre un couple,il n'y a qu'eux qui comprennent
quand vous avez signé les papiers pour divorcer.
Il y avait une raison derrière ça...
Mais quand même,
Une erreur de jeunesse
Tu ne peux pas changer ta vie pour de bon
ma fille,s'il te plait,ne peux tu pas la pardonner juste cette fois ?
Tu n'es pas aussi cruelle.
Seijin
Tu m'as même promis,
Tu as prêté serment...
Père
Ici,
pleure, regrette,
souffre,
Chanjoo!
Qu'est-ce qui ne va pas?
Halo? Jinse?
Chanjoo!
Lâche-moi !
Père , quand je suis allé lui donner un tour
Il m'a dit
Je ne savais pas
Je m'excuse
D'accord
Alors avez-vous décidé
Écoutons
Je le ferai donc
Ll y'a 3 ânes ou 5 ans que tu me voulais aller en prison
Alors je vais devoir
Mais avant je vais, il y'a quelque chose que je dois vous dire
J'ai
La dernière fois que vous me lyncher, i prépare un regime
Un régime?
Une tragique héritière ,Cendrillon d'un conglomérat
rumeurs de divorces,scandales d'un manque de croyance
corruption physique,ect.
Si je ne me montre pas aujourd'hui
mon ami de l'université d'un journal
va poster un article intéressant
Ce sera un tout autre niveau du scandale que vous avez divulguez.
Tu ne peux pas mourir seul,
tu nous prendras avec toi.
Je n'ai pas envie de te montrer cette main (cartes) non plus
Je vais te suivre dans la voiture de Myungjin.
Viens avec Chanjoo.
Rencontre nous au cimetière.
Okay.
On va partir.
Partons.
Myungjin-unnie
Oui?
Je veux vous demander quelque chose.
Oui?
Comme cela se fait-il que Directeur Choi n'est pas encore là?
Il doit savoir que son père est décédé.
Il semble qu'il n'a pas appelé une seule fois.
Est-ce qu'il se passe quelque chose?
Pour être honnête, je ne peux pas contacter Directeur Choi.
Qu'est-ce que vous voulez dire il est injoignable?
Je ne sais pas si c'est une disparition, une absence sans motif ou une une diparution en pleine action
C'est bizarre de dire quelque chose comme ça,Chanjoo à été laissé de coté
Les choses n'allaient-elles pas bien entre eux deux?
Qu'est ce que tu veux dire par bien aller?
Président Choi instiste qu'elle ne va pas quitter Directeur Choi
Qui es-tu?
Je vais parler à Chanjoo d'abord
Viens maintenant, qu'y a-t-il à dire?
Je n'ai rien à te dire
Alors qu'est-ce que tu veux faire?
Arrêtez
Je ne l'ai pas appelé exprès parce que je ne voulais pas que les choses deviennent compliqués.
Merci pour ça. Je ne l'oublierai pas.
Et
Je vais aller avec lui à partir de maintenant.
Quoi?
Allons-y Eunhyuk.
Chanjoo...
Sous-titres de l'équipe Beloved @Viki
Biens-aimés ~Prochainement~
Je ne pouvais pas le dire à papa.
Il le savait déjà.
Mais quand même, il ne m'a rien dit.
Même quand j'ai fait une fausse couche, il a cru sa fille, Chanjoo.
Donc il a du ne rien dire.
Je souffre tellement.
Finalement,les cartes que tu avais sont devenu de la poussière
Notre accord est brisé.